Don Eduardo Galeano e os pobres

"Pobres, lo que se dice pobres, son los que no tienen más libertad que la libertad de elegir entre uno y otro canal de televisión. 

Pobres, lo que se dice pobres, son los que viven dramas pasionales con las máquinas. 

Pobres, lo que se dice pobres, son los que son siempre muchos y están siempre solos. 

Pobres, lo que se dice pobres, son los que no saben que son pobres."

Don Eduardo Galeano

Pobres, os que se diz que são pobres, são aqueles que não têm mais liberdade do que a liberdade de escolher entre um e outro canal de televisão. 

Pobres, os que se diz que são pobres, são aqueles que vivem dramas passionais com as máquinas. 

Pobres, os que se diz que são pobres, são aqueles que sempre são muitos e estão sempre sozinhos. 

Pobres, os que se diz que são pobres, são aqueles que não sabem que são pobres.