Emergencia en Haiti

Recebi da Clarice Metzner

Olá amigos A Celina, que me passou este e-mail é uma enfermeira, minha amiga desde os tempos de Rondônia e atualmente trabalha na OPAS em Brasília. Se alguém tiver o perfil indicado e interesse, ou ainda souber de outras pessoas, podem entrar em contato direto com ela no e-mail indicado.   Um abraço Clarice       --- Caros, Recebemos este e-mail do escritório da OPAS de Washington. Se vcs tiverem interesse.....e também para divulgar! Podem encaminhar as informações necessárias para mim no e-mail da OPAS (kawancel@bra.ops-oms.org) que encaminho para o escritório central. Obrigada, Celina Estimados Colegas: Ya para esta hora habrán escuchado las noticias sobre el devastador terremoto de magnitud 7.0 en Haití.  La OPS ha activado todos los mecanismos de respuesta y esta preparada para lo que promete ser una operación de emergencia de gran envergadura. Como en ocasiones anteriores nos vemos en la necesidad de ampliar el listado de expertos técnicos y especialistas disponibles para apoyar la respuesta.  Una operación prolongada requerirá el relevo periódico de los colaboradores que sean enviados.  Recurro a ustedes nuevamente para solicitar su apoyo personal o la recomendación de expertos que puedan aportar a este esfuerzo con el objetivo de elaborar un listado de emergencia. Con la escasa información disponible en estos momentos, prevemos que se requiere de personas con el siguiente perfil: 1.      Conocimiento y experiencia en:         a.      Organización y gestión de servicios de salud         b.      Servicios de Emergencias Medicas y Trauma         c.      Experiencia en manejo de situaciones de emergencias masivas         d.      Disponibilidad para viajar de improvisto y por un periodo no menor de siete (7) días         e.      Habilidad para comunicarse en Francés e Inglés.         2.      Otras disciplinas:         a.      Anestesiólogos y Técnicos de Anestesia         3.      Además:         a.      Pasaporte con vigencia de no menos de 6 meses Les ruego enviar nombres completos, CV e información de contacto.  Esto solo es un listado preliminar, cuando sus servicios sean requeridos serán contactados por HSS o por el Centro de Operaciones de Emergencias de la OPS (EOC). Gracias por su acostumbrado apoyo. Saludos Reynaldo Dear Colleagues:  By now I am sure you have heard news of the devastating 7.0 magnitude earthquake that hit Haiti yesterday.   PAHO has activated all its response mechanisms and is prepared for what promises to be a major emergency relief operation.  As in previous occasions we are urged to expand the list of technical personnel and specialists available to support the response operations.   A prolonged operation will require the periodic replacement of deployed collaborators.   I resort to you again requesting your personal support or the recommendation of experts who can contribute to this effort with the objective of preparing a preliminary list.  With the limited information available at this moment, we foresee the need of experts with the following profile:  1.         Knowledge and experience in:   a. Organization and management of health services b. Emergency Medical Services and Trauma c. Experience in management of mass casualty emergencies d. Availability to travel at short notice and over a period of no less than seven (7) days e. Ability to communicate in French and English.   2.         Other Specialties:   a. Anesthesiologists and Anesthesia technologist 3.         Additionally:   a. A Passport with more than 6 months before expiration date. Please provide full names, CV, and contact information.   This only is a preliminary list, when their services are required, these experts and specialist will be contacted by PAHO's Emergency Operations Center (EOC) or by us at the HSS Area.  Thank you for your usual support.  Regards, Reynaldo Dr. Reynaldo Holder Asesor Regional - Servicios de Salud Regional Advisor – Health Services Area de Sistemas y Servicios de Salud Health Systems and Services Area OPS/OMS – PAHO/WHO